Email: olga@couleursdemots.com

Chi sono

Linguista, traduttrice e insegnante di lingue, vivo a Berna dal 2008. Da libera professionista o da collaboratrice, gradisco particolarmente i progetti al confine tra le lingue, la storia (dell’arte), il diritto e le tecnologie dell’informazione.  Oggi mi sono convertita alla cucina toscana con un tocco bernese (e pierogi ogni tanto), e sono sempre tra la storia dell’arte e le scienze esatte. Preferisco i progetti che – come il pane fatto a mano – hanno bisogno di tempo per lievitare. Voglio sempre far emergere i colori delle parole. E a volte dei pixel.

Mi raccomando, non esitate a contattarmi!

Read More

Comunicazione web

Gestisco e ottimizzo siti web per associazioni o piccole aziende.

Rendo  i vostri siti web multilingue secondo le vostre esigenze (traduzione, presentazione riassuntiva.

Posso anche occuparmi dell’intera comunicazione web dei vostri progetti (sito web + social media).

Read More

Corsi

corsi di lingua
corsi di inclusione digitale
formazioni per genitori migranti (altro…)

Read More

Mentorat

Mentorat avec Multimondo
Mentorat avec l’Université de Genève

Read More

Oggi mi sono convertita alla cucina toscana con un tocco bernese (e pierogi ogni tanto), e sono sempre tra la storia dell’arte e le scienze esatte.

Preferisco i progetti che – come il pane fatto a mano – hanno bisogno di tempo per lievitare.
Voglio sempre far emergere i colori delle parole. E a volte dei pixel.

 

Mi raccomando, non esitate a contattarmi!

 

Linguista, traduttrice e insegnante di lingue, vivo a Berna dal 2008.
Da libera professionista o da collaboratrice, gradisco particolarmente i progetti al confine tra le lingue, la storia (dell’arte), il diritto e l’informatica.