Email: olga@couleursdemots.com

O mnie

Od wielu lat mieszkam w Szwajcarii, najpierw w Genewie, obecnie w Bernie. Najchętniej przekładam literaturę, artykuły (popularno)naukowe oraz szeroko pojętą historię sztuki.
Tłumaczę również teksty administracyjno prawnicze (m.in. unijne) i techniczno-informatyczne.
Jestem absolwentką Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych (UW) i podyplomowej europeistyki w Genewie. Należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Lubię wydobywać barwy słów.

 

Read More

Witryny www

Zajmuję się także zarządzaniem i optymalizacją stron internetowych dla stowarzyszeń lub małych firm.
Chętnie przygotuję inne wersje językowe Państwa witryny (tłumaczenie całościowe lub skrócona prezentacja działalności). Mogę również zająć się kompleksowym prowadzeniem komunikacji internetowej Państwa projektów (strona www i serwisy społecznościowe).

Read More

Kursy i szkolenia

Kursy językowe
kurs komputerowy
szkolenia dla rodziców migrantów (więcej…)

Read More

Mentorat

Mentorat avec Multimondo
Mentorat avec l’Université de Genève

Read More

Od wielu lat mieszkam w Szwajcarii, najpierw w Genewie, obecnie w Bernie. Najchętniej przekładam literaturę, artykuły (popularno)naukowe oraz szeroko pojętą historię sztuki.
Tłumaczę również teksty administracyjno prawnicze (m.in. unijne) i techniczno-informatyczne.
Jestem absolwentką Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych (UW) i podyplomowej europeistyki w Genewie. Należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Lubię wydobywać barwy słów.